Cappelli e pellicce invernali


Con il primo bagno stagionale, generalmente all'arrivo dell'estate, i finlandesi si disfano della "pelliccia invernale" (talviturkki) o del "cappello di pelliccia" (karvahattu) tipo colbacco.

Trovo che l'espressione idiomatica renda perfettamente l'idea del primo bagno in un lago o uno specchio d'acqua naturale qualsiasi, dopo il lungo freddo e buio inverno nordico.

Ne conoscete di equivalenti in italiano o in altre lingue?

Commenti

Post popolari in questo blog

Come si chiamano gli abitanti di Helsinki?

Errori di lingua più comuni nei dialetti meridionali

Cannaruto e canarile