A differenza della lingua italiana, in finlandese esiste un aggettivo relativo ad ogni mese dell'anno. Non mi risultano che ci siano aggettivi particolari relativi al mese di gennaio e febbraio in italiano. Forse perchè erano mesi in cui non avveniva la maturazione di frutta, ceraeli e ortaggi.
Alcuni aggettivi relativi a maggio, giugno, luglio e agosto si riferiscono prevalentemente ai prodotti della terra che maturano o si seminano nel mese specifico.
| Mese | Aggettivo in italiano | Mese in finlandese | Aggettivo in finlandese |
| gennaio | --- | tammikuu | tammikuinen |
| febbraio | --- | helmikuu | helmikuinen |
| marzo | marzolino, marzaiolo | maaliskuu | maaliskuinen |
| aprile | aprilino | huhtikuu | huhtikuinen |
| maggio | maggiatico, maggese, maggiaiolo, maggengo | toukokuu | toukokuinen |
| giugno | giugnino, giugnolo | toukokuu | kesäkuinen |
| luglio | lugliatico, lugliolo | heinäkuu | heinäkuinen |
| agosto | agostano, agostino | elokuu | elokuinen |
| settembre | settembrino, settembrale | syyskuu | syyskuinen |
| ottobre | ottobrino | lokakuu | lokakuinen |
| novembre | novembrino, novembrile |
marraskuu | marraskuinen |
| dicembre | dicembrino | joulukuu | joulukuinen |
Nessun commento:
Posta un commento