I versi degli animali in finlandese

Su Wiktionary ho trovato una curiosa tabella che indica i versi di alcuni animali in finlandese. In corrispondenza di ogni animale c'è il nome con cui sono indicati il maschio, la femmina, il cucciolo, il verso onomatopeico e il verbo derivato. In alcuni casi è riportato anche il nome del luogo dove l'animale vive.

Animale Animale (in finlandese) Verbo Verso
oca ankka kaakattaa vaak
grillo/cavalletta heinäsirkka sirittää
cavallo hevonen hirnua iihahaa
topo hiiri vikistä skviik
pollo,gallina kana kotkottaa, kiekua (kukosta) kot, kukkokiekuu (kukosta)
gatto kissa maukua, naukua, mouruta miau
cane koira haukkua, räksyttää hau, vuh
cuculo käki kukkua kukkuu
pecora lammas määkiä mää
leone leijona (~ jalopeura) karjua
uccello lintu laulaa, visertää, piipittää
urogallo (gallo cedrone) metso soida
mucca nauta ammua, mylviä muu, ammuu
renna poro rykiä
gufo,civetta pöllö huhuilla huhuu
rana sammakko kurnuttaa kroaak
maiale sika röhkiä röh
lupo susi ulvoa auu
corvo varis raakkua, vaakkua kraa, kvaak
capra vuohi mäkättää
passero varpunen silputtaa


Su Wikipedia si trova una pagina con i versi degli animali in italiano. Un articolo pubblicato su La Parolata elenca sia i versi che i verbi derivati.
Ricordo di aver letto tempo fa che il pettirosso non solo spittina ma pittirossa o spittirossa.

Purtroppo nella lista manca il coccodrillo. Anche in Finlandia nessuno sembra conoscerne il verso.



Commenti

Post popolari in questo blog

Come si chiamano gli abitanti di Helsinki?

Errori di lingua più comuni nei dialetti meridionali

Cannaruto e canarile