Di balene e colpi di fortuna

"Balene spiaggiate di ogni specie sono state per decenni una benedizione per molti islandesi. Riuscivano a far dimenticare per un po' zolfo e miseria. Il loro ritrovamento era un evento talmente straordinario che la parola hvalreki, «balena spiaggiata», divenne sinonimo di «colpo di fortuna», ed è in questa accezione che viene usata ancora oggi."
(Leonardo Piccione, Il libro dei vulcani d'Islanda)