Dieci parole composte obsolete

Ho selezionato dieci parole composte obsolete scegliendole per il suono o per il significato.

Parole spesso di uso popolare ormai in disuso, relegate nei libri di storia o di tradizioni popolari.

Il gioco che vorrei proporre consiste nel cercare di indovinare il significato della parola (senza usare dizionari) partendo da quello letterale delle parole componenti. Tra una settimana aggiungerò le definizioni che ho trovato nei dizionari.

1) bardocucullo
2) dormalfuoco
3) frangicupola
4) guastalarte
5) impicciastrade
6) lisciapiante
7) montambanco
8) orbacca
9) portavento
10) salvagabbie

Di seguito le definizioni. Si comincia dall'ultima.

Salvagabbie: epiteto che si dà a talun gradasso di mare il quale pretende di aver fatto manovre mirabili e doversi a lui la salvezza della nave in circostanze difficili. Corrisponde agli epiteti di Fracassa e di Spaccone usati a terra.

Portavento: canale che porta il vento negli organi (intesi come strumenti musicali).

Orbacca: nome antico e popolare della bacca di alloro. Per estensione si chiamavano così anche la bacca del cipresso e quella del mirto.

Montambanco: saltimbanco, ciarlatano.

Lisciapiante: altro nome del bisegolo.

Impicciastrade: chi per mal animo o per goffaggine impaccia le operazioni e gli intenti altrui.

Guastalarte: colui che si imbarca in un'attività di cui non sa nulla con pessimi risultati . Sinonimi sono guastamiestere, imbrattamondi, ciarpiere.

Frangicupola: seccatore, importuno.

Dormalfuoco: letteralmente 'dormi al fuoco', significa dormiglione ma anche sciocco, poco accorto.

Bardocucullo:  un tipo di abito degli antichi bardi.

Nomi di città e lingua finlandese

Ecco un piccolo gioco geografico linguistico per ripassare un pò di geografia e arricchire il vocabolario di finlandese.
Lo scopo sarebbe quello di trovare delle città (non finlandesi) il cui nome corrisponde ad una parola finlandese (declinazioni incluse).
Ho trovato 3 città (e mezzo) italiane che soddisfano la condizione del gioco. In aggiunta a due capitali.

Riporterò le mie città alla fine della settimana. Nel frattempo, nel caso ne abbiate individuate alcune, segnalatale pure nei commenti.

Una precisazione sul gioco. Il nome della città deve essere quello nella lingua (o in una delle lingue) locali. Per esempio Valona (Albania) è anche una parola finlandese ma non rientra in questo gioco perchè è il nome italiano della città di Vlora o Vlorë .

A
Akka (Marocco)
Akka (Israele)
Ale (Svezia)
Ankara (capitale della Turchia)
Arona (Piemonte, Italia)
Astana (capitale del Kazakistan)
Asti (Piemonte, Italia)

M
Massa (Toscana, Italia)
Monopoli (Puglia, Italia)


O
Oria (Puglia, Italia)


V
Verona (Veneto, Italia)

Il gioco delle parole composte

Vorrei proporre un gioco linguistico basato su alcune parole finlandesi composte. In corrispondenza del termine finalndese è riportata la traduzione letterale.
Alcune parole sono più immediate di altre e sono già state segnalate in alcune mie segnalazioni precedenti.
Lo scopo è di cercare di indovinare il corrispondente italiano (senza usare dizionari) partendo dal siginificato letterale delle parole componenti. Le risposte dovrebbero essere abbastanza semplici per chi ha acquisito un buon vocabolario di termini finlandesi.

Ecco dunque la lista della parole.

sateenkaari: arco della pioggia
sateenvarjo: ormbra della pioggia
aurinkovarjo: ombra del sole
norsunluu: osso di elefante
auringonkukka: fiore del sole
pilvenpiirtäjä: disegnatore di nuvola
pilvenhattara: zucchero filato di nuvola
poikamies: ragazzo uomo
revontulet: fuochi della volpe
lapsivesi: acqua del bambino

Buon Ferragosto!

Bajamaja

Durante un famoso evento primaverile nel parco di una piccola piazza di Helsinki non sono passati inosservati le decine di volantini affissi ai muri delle case che si affacciavano sulla piazzetta. Ogni dieci passi circa se ne trovava una copia, oltre ad inviti simili posizionati in bella evidenza su alcuni alberi.

Cosa significa bajamaja? Facile per chi ha conoscenze di svedese. Nel volantino si trova nella forma partitiva plurale (bajamajoja).

Non sapevo che si trattasse di un marchionimo.

Quiz linguistici #2

Secondo appuntamento con alcuni quiz tratti da appunti sul mio taccuino.

Domanda #1
Al Comune di Helsinki è stato suggerito di reclutare "lokkipoliisi" per il periodo estivo.
Cosa è e di cosa si dovrebbe occupare la lokkipoliisi?

Domanda #2
Cosa è un lipari?

Domanda #3
Quale nome di un famoso personaggio finlandese si cela dietro il seguente anagramma?

haikein kartano

Quiz linguistici #1

Spesso mi annoto termini che trovo insoliti e curiosi. Rientrano in questo calderone termini peculiari di lingua parlata, neologismi, arcaismi o semplicemente parole legate a suoni o ricordi particolari.
Ciò vale per tutte le lingue che incrocio ed in modo specifico per l'inglese, il finlandese e ovviamente l'italiano.

Ultimamente cerco di arricchire nei modi più disparati il mio vocabolario di parole finlandesi (purtroppo ancora molto scarno).
A tal proposito trovo utile ogni tanto provare a giocare con lingua.
Ecco dunque un paio di semplici domande.
Le risposte tra una settimana.

Domanda #1
Su un giornale finlandese mi è capitato di leggere il titolo:

Un "iglukuski" può essere multato.

A cosa esattamente si riferiva l'autore dell'articolo con il termine "iglukuski"?


Domanda #2
nero-pero-poro-puro-puri-pari-peri-ceri

Nella catena di parole c'è qualche intruso. Di quale/i si tratta? Per quale motivo?